Jazz and The Spoken Word は、京都のジャズクラブ「Bonds Rosary」で年に2回開催されます。ジョシュア・ブレイクストーン・トリオによる即興ジャズのリズムに合わせて、4人の朗読者（日本語2人、英語2人）が散文、詩、短いエッセイ、俳句、思想集、名言などを読みます。

Jazz and the Spoken Word takes place twice a year at the Kyoto jazz club Bonds Rosary. Four readers: two in Japanese and two in English, read prose, poetry, short essays, haiku, collections of thoughts, quotes, etc… to the rhythm of improvised jazz performed by the Joshua Breakstone Trio.

Art Catsは、日本全国で楽器奏者と歌手のためのジャズワークショップやその他の教育活動をプロデュースしています。ジョシュア・ブレークストーンのプロフェッショナルな指導のもと、ジャズを学ぶ学生たちに、学習、練習、研究、演奏の機会を提供します。

Art Cats produces jazz workshops and other educational endeavors for both instrumentalists and singers across Japan. We provide an opportunity for students of jazz to learn, practice, study, and perform under the professional guidance of Joshua Breakstone.

今後のイベント
Upcoming Events

京都市役所から西へ1ブロックのところにあるGallery Take Twoでは、年に3～4回、Art Catsが美術展を開催しています。国内外の画家、写真家、版画家などが作品を展示し、多様でクリエイティブなコミュニティが一堂に会する3日間の展覧会です。

Three to four times a year Art Cats produces art exhibitions at Gallery Take Two, located just one block west of Kyoto City Hall. Japanese and foreign painters, photographers, printmakers, etc…exhibit their work in 3 day exhibitions that bring together a diverse and creative community.

Art Catsは、北は北海道から南は九州まで、日本全国で年間を通してジャズコンサート、ワークショップ、教育イベントをプロデュースしています。東京のSometimeやB Flat、名古屋のJazz Inn Lovely、札幌のD-Bopなど、有名な音楽ホールで、日本人や外国人ミュージシャンがデュオ、トリオ、カルテットなどで共演し、ジャズを愛する人々と音楽の才能を共有しています。

Art Cats produces jazz concerts, workshops, and educational events throughout the year everywhere in Japan from Hokkaido in the north to Kyushu in the south. Japanese and foreign musicians perform together as duos, trios, quartets, etc…and share their musical talents with jazz lovers in famous music venues such as Sometime and B Flat in Tokyo, Jazz Inn Lovely in Nagoya and D-Bop in Sapporo to name just a few.